Quality assurance functions check the translation for omissions and numeral inconsistencies, and proof it using target language standards.One translator commented that, in some cases, she translates faster with autosuggest-assisted typing than by dictation using DragonВ® software. Autosuggest supplies recurring words and phrases and obviates typing them out each time they appear.Today, CAT tools retain this fundamental memory function, and can further boost translator productivity and quality with the following features: They also saved the translator time by storing translations and supplying them on demand. These tools helped maintain consistency within a single document or across documents on a specific subject matter. Translators first adopted CAT tools-previously known as Translation Memory tools-as a way to efficiently catalog and retrieve their translations of technical words and phrases. I have compiled the conversationвЂ™s highlights here for the benefit of all. The question sparked a well-attended discussion, and brought helpful insight on using CAT tools in translation. I recently asked the community of translators on ATAвЂ™s Business Practices listserv to weigh in on the pros and cons of the Computer-Assisted Translation (CAT) tools they use.

Sdl trados studio 2017 price